SEARCHING FOR SUGAR MAN

-Anueche, siguí afitando la mio pasión pol cine documental, tuve viendo una película que tenía munches ganes de ver "Searching for Sugar Man". Ganadora del últimu Óscar a la meyor película documental, premiu Bafta y nun sé cuantos más. Esta ye la sinopsis:

"A entamos de los 70, un músicu norteamericanu d'orixe mexicanu llamáu Sixto Rodríguez, foi descubiertu nun chigre de Detroit por dos productores que namoráronse de les sos melodíes y de les sos lletres. Grabáron-y un discu qu'ellos camentaben diba asitialu como ún de los grandes de la so xeneración. Por embargu, l´ésitu enxamás llegó. El cantante desanició ente rumores al rodiu'l so suicidiu nel escenariu al acabar un conciertu. Mientres la figura l'artista s'escaecía, una grabación pirata atopada na Sudáfrica l'Apartheid foi convirtiéndose nun fenómenu. Dos fans sudafricanos empérrense en saber qué foi en verdá lo que-y pasó al so ídolu."

Acoyonante de verdá, una historia d'humanidá y d'amor pola música pero que sobre manera confirma lo que llevo diciendo dende fai munchos años, la música ye maravillosa, componer, tocar, el contactu cola xente... Pero lo que la rodea, los intermediarios ente'l músicu y el públicu, los directivos de les compañíes de discos, los managers, les distribuidores, los xestores de derechos d'autor son (con dalgunes escepciones como en tolos mundos) una reciella de "FÍOS DE LA GRAN PUTA" (perdón a les sos madres que nun tienen culpa de nada, pero nun se m'ocurre otra forma de llamalos).

Hai que dar gracies a los qu'investigaron la vida y obra de Sixto Rodríguez por descubrinos a un músicu que tien que tar nel sitiu que-y correspuende, ente los más grandes de la so xeneración.

Hai que vela ensin escuses.

GOOD BYE, PACHU

Anueche volví a ver la película "Good Bye, Lenin". Pal que nun la viera tovía, que nun siga lleendo porque voi a destripá-yla.

El protagonista ye un rapaz, fíu d'una fiel militante'l Partíu Socialista Unificáu de la RDA. A la madre, péga-y un "pedrocarrascu" n'ochobre de 1989 y queda en coma a lo llargo d'ocho meses. Mientres ta la probe ente Candás y Lluanco, cai el muru de Berlín y entama a medrar el capitalismu, camín de la reunificación alemana, a pasos "axitanaos", como dicía un paisanu. Escontra tolos pronósticos, la muyer sal del coma, pero col coral tan feble que'l mínimu sustu podría matala. Entós, el protagonista decide facer como si nenguna d'estes coses pasara y siguieran viviendo nun estáu socialista. Convierte'l pisu familiar nel últimu reductu de l'Alemaña d'Erich Honecker.

Siempre que veo esti filme, pienso en como sería la versión española, "Good Bye, Pachu". La cosa podía ser más o menos asina, escondiéndo-y a la madre los Interviús pa que nun s'enterara del destape, quitándo-y la segunda cadena (el UHF) pa que nun viera "La Clave", camuflando los productos multinacionales dientro de los vieyos tarros de les autárquiques marques patries...

L'esconsueñu de la madre podía llevanos al 23F, pa poder sentir les marches militares na radio, seis años. Más complicao sería recrear la escena cumal de la película, na que vese un helicópteru llevando colingada una estatua de Lenin, qu'al pasar delantre la madre, paez mira-y a los güeyos y dicí-y adiós. Na versión española, viendo cuando entamaron a quitar los muñeconos del ferrolanu, llevaríanos a tener en coma a la paisana treinta o treintaicinco años.

Nada, que diba ser un truñu de película, porque a una franquistona d'esa dómina, de xuru que-y prestaría ver qu'España Una Grande y Libre sigue en manes d'ellos.

A diferencia de la versión orixinal, lo que nun dexó Pachu foi un estáu dividíu y pendiente d'una reunificación.

¿O sí?