domingo, 7 de noviembre de 2010

DE PACO IBAÑEZ A LOU REED

 El sábadu tuve na fiesta de cumpleaños de Ali, la mio compañera nel caleyar de les oposiciones de secundaria del añu pasáu. Na fiesta había que dir antroxáu, pero nun voi cuntavos de que fui yo. Como ye vezu nestes fiestes de pisos, al estilu de les que facíemos de la que yéremos universitarios, les tertulies más interesantes tan siempre na cocina y ellí ye onde tuve yo casi tol tiempu. Una de les charres, yera alrodiu de los cantautores, había unu de cuerpu presente, Toli Morilla, que tampoco voi dicir el mazcaritu que llevaba. Tábemos ellí Manuel, Compai, Ester, Ferni y yo.  Falando del mayestru "Paco Ibañez", Ester y yo cuntábemos lo que nos emocionó sentilu nel Xovellanos hai unos años y Ferni (el nomatu familiar del mio collaciu dende fai 22 años y gran artista Fernando Gutiérrez, ver: http://www.laboralcentrodearte.org/exhibitions/show/86) dicía que cómo podíemos soportar eso, bla, bla, bla.  Falamos de Bob Dylan, al que toos reconocimos como'l más grande o como mínimo'l padre de la movida (el güelu ye Pete Seeger) y tamién nos acordamos de Lou Reed y de Moe Tucker la batería de la Velvet Underground, qu'hai poco salió nos periódicos que sofitaba un actu del Tea Party. Cual nun sedría la mio sorpresa esta mañana cuando lleo nel periódicu que Lou Reed ta averándose tamién al Tea Party, buscando per internet Lou Reed y Moe Tucker niéguenlo, pero yá quedó la dulda. 

Yo faigome la entruga ¿cómo escribe un lliteratu de dereches y unu d'izquierdes? El d'izquierdes fala de  lluchar a la escontra del opresor y les inxusticies, buscar un mundu meyor, amor, alianza de civilizaciones...  Ye evidente que'l de dereches tienlo peor, nun va a escribir una oda a la esplotación de los obreros, llanzar mensaxes racistes, amor a les perres (de dineru quiero dicir) y dir camín d'un mundu mas desigual y contamináu., entós ye cuando escribe de los placeres de la vida, les drogues y el sexu...

Drogues y sexu, esos son los temes que más-y presten a un escritor de dereches como Sánchez Dragó y curiosamente, tamién a Lou Reed. ¿A ver si va ser verdá lo del Tea Party?

PD: Déxovos "La Poesía Es Un Arma Cargada De Futuro" de Gabriel Celaya, musicada pol mayestru Paco Ibañez (Ferni, siéntela coles oreyes abiertes). Abaxo déxovos el cantar "Venus in Furs" del tamién mayestru Lou Reed pa la Velvet Underground, que si-y pones un par de xaponesines de 13 años, podía firmalu Dragó tan panchu.


VENUS IN FURS

 

Brillante brillante botes de cueru brillante
La neña del llátigu no oscuro
El to siervu vien con cascabelinos colingando, nun lu rechaces
Gólpia-y querida señorina y sana'l so coral
Dulces pecaos de fantasíes de lluz caleyera
Tracen los vistíos qu'usará
ella
Pelleyos de martaleña adórnenla imperiosamente
Severín Severín esperate ellí

Toi cansáu, toi aburríu
Podía durmir milenta años
Milenta suaños diben despertame
Dellos colores fechos de llárimes

Besa la bota de cueru brillante brillante
Cueru brillante
no oscuro
Llingua de cueru, el currión que t'espera
Gólpia-yos querida señorina y sana'l so coral

Severín Severín fala tan selemente 
Severín puestu de rodielles
Preba'l llátigu nun amor que nun se da a lo xo
 
Preba'l llátigu y llueu suplícame

Brillante brillante botes de cueru brillante
La neña del llátigu no oscuro
El to siervu vien con cascabelinos colingando, por favor, nun lu rechaces
Gólpia-y querida señorina y sana'l so coral

1 comentario: